Fòrum Internacional de Traductors de Literatura Catalana

Del 23 al 26 de noviembre, Barcelona acoge el Fòrum Internacional de Traductors de Literatura Catalana, un encuentro dedicado a la traducción de la literatura catalana que se reparte entre dos sedes: el Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB) y el Institut d'Estudis Catalans (IEC). Lo organiza el Institut Ramon Llull, que lo plantea como una iniciativa para poner a los traductores en el centro del debate cultural y reconocer su papel como prescriptores en la internacionalización de las letras catalanas.

Por allí pasarán unos 150 profesionales llegados de distintos países: traductores, autores, editores y agentes literarios. El programa combina sesiones plenarias, talleres prácticos, debates sectoriales y encuentros profesionales, así que hay espacio tanto para escuchar como para meterse en el barro. La idea es actualizar conocimientos sobre tendencias literarias y nuevas tecnologías, y al mismo tiempo reforzar la red internacional de traductores y abrir nuevas alianzas para el sistema editorial catalán.

Detrás hay una apuesta institucional por proyectar la cultura catalana hacia fuera. El foro busca que Barcelona se convierta en un punto de encuentro global donde traductores, autores, editores y agentes puedan conocerse y trabajar juntos. La intención es facilitar que obras de autores como Irene Solà, Montserrat Roig o Víctor Català convivan en el universo literario internacional, y para eso el papel de quien traduce es fundamental.

En lo práctico, el foro se celebra del 23 al 26 de noviembre de 2026 en el CCCB y el Institut d'Estudis Catalans, y la entrada es gratuita.