Al-Sirah Al-Hilaliyyah

El Teatre Nacional de Catalunya acoge los días 10 y 11 de noviembre Al-Sirah Al-Hilaliyyah, una adaptación teatral de la epopeya árabe más célebre. La función se representa en la Sala Petita (Plaça de les Arts, 1) y las dos sesiones empiezan a las 19:00 h. La obra se representa en árabe con subtítulos, así que no hace falta dominar el idioma para seguirla.

Para situarte un poco: Al-Sirah Al-Hilaliyyah, o La epopeya de Bani Hilal, es un relato que se ha transmitido de forma oral desde el siglo XIV y que muchos consideran la Ilíada árabe. No es una historia cualquiera: desde 2008 forma parte de la lista del patrimonio cultural inmaterial de la Unesco. La versión que llega a Barcelona se apoya en la variante siria (ash-shāmiyyah), en la documentación del investigador Abdel Rahman Al-Abnoudi y en las grabaciones de los últimos poetas populares del Alto Egipto.

Siete intérpretes recorren el viaje migratorio de los beduinos banu hilal, que se desplazaron desde el Najd hasta Túnez, y la vida de Abu Zayd al-Hilālī, un noble exiliado de niño por el color de su piel. Y no es solo teatro hablado: el escenario combina canto, música en directo, teatro de sombras, marionetas y danza.

Detrás está Khashabi Theatre, una compañía palestina independiente fundada en Haifa en 2015 por el dramaturgo y director Bashar Murkus y la directora de escena Khulood Basel, que trabajan desde la idea de que el arte y la creatividad se ejerzan como un derecho. Las entradas cuestan 10€ y puedes verla el martes 10 o el miércoles 11, las dos a las 19:00 h en la Sala Petita del TNC.