
Lesung des slowenischen Dichters Aleš Šteger aus seinen neuen Gedichten 'Atemprotokollen' mit deutscher Übersetzung von Matthias Göritz und Mikael Vogel.
Aleš Šteger liest am Donnerstag, den 19. November, in der Patogh Hannibal Lounge in Oberbilk. Die Lesung ist Teil der Reihe Kunstkiosk, die die Schriftstellerin und Künstlerin Vera Vorneweg ins Leben gerufen hat und die in ihrer fünfzehnten Ausgabe zu einem Treffpunkt für nationale und internationale Autoren geworden ist.
Šteger gilt als der bekannteste slowenische Lyriker. Er lebt in Ljubljana und hat zahlreiche Gedichtbände, Romane und Essays in mehr als zwanzig Sprachen veröffentlicht. International ist er gut ausgezeichnet: Zum Best Translated Book of the Year Award in den USA 2011, zum Internationalen Horst Bienek Preis 2016, zum Alfred Kolleritsch Preis 2021 und zum Spycher Literaturpreis Leuk 2022. Zudem ernannte ihn der französische Kulturminister zum Chevalier des Arts et des Lettres. Er ist Mitglied der Akademie der Künste in Berlin und der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung.
An dem Abend liest er neben neuen Gedichten aus seinen 2023 im Wallstein-Verlag erschienenen Atemprotokollen. Da er in seiner Muttersprache liest, gibt es eine deutsche Übersetzung von Matthias Göritz, die das Gesprochene zeitnah überträgt. Mit dabei ist auch Mikael Vogel, der 1975 in Bad Säckingen geboren ist und in Berlin lebt. Vogel hat sieben Lyrikbände veröffentlicht und führte seit 2001 einen Briefwechsel mit Friederike Mayröcker, die bis zu ihrem Tod oft seine einzige Leserin war.
Jede Woche wählen wir 🏆 die 5 besten 🏆 Tipps für Düsseldorf aus und schicken sie dir. Nur eine E-Mail pro Woche, kein Spam.
Mit dem Absenden deiner E-Mail-Adresse akzeptierst du unsere Datenschutzerklärung
Die Lesung beginnt um 19:00 Uhr in der Patogh Hannibal Lounge in Oberbilk, der Eintritt ist frei.
Datum
Donnerstag, 19. November 2026
19:00
Preis
Kostenlos
Empfohlenes Alter
+14 Jahre