
Theaterinszenierung von Roy Chen, die Homeros' Odyssee erzÀhlt, wÀhrend ein Kind die Geschichte zu Hause durch ein Zauberbuch verfolgt.
Die Odyssee kommt am Freitag, 26. Februar 2027, ins KJT - Theater Dortmund. Die Inszenierung stammt von Roy Chen, einem 1980 in Tel Aviv geborenen Autor, Dramaturgen und Ăbersetzer, der Englisch, Russisch, Französisch und Italien beherrscht und neben Klassikern der russischen Literatur mehr als 40 TheaterstĂŒcke ins HebrĂ€ische ĂŒbertragen hat. Das StĂŒck greift Homeros' Odyssee auf und folgt Odysseos langer Heimreise nach dem Trojanischen Krieg â eine Geschichte, die eigentlich jeder kennt, hier aber in einen ganz eigenen Rahmen gesetzt wird.
Auf der BĂŒhne begegnen dir die bekannten Stationen: der einĂ€ugige Zyklopen, die Zauberin Kirke und die Sirenen, die mit ihrem Gesang die Seele verfĂŒhren. Es geht um die mĂŒhsame RĂŒckkehr nach Hause, um die GefĂ€hrten, die unterwegs verloren gehen, und um den Kampf gegen die Elemente und die Götter. Aber es gibt noch eine zweite Ebene: WĂ€hrend Odysseos Reise auf der BĂŒhne ablĂ€uft, verfolgt zu Hause ein Kind die Geschichte durch ein Zauberbuch. Diese Rahmung gibt dem Ganzen eine ganz andere Perspektive, denn die antike Sage wird so zu einer ErzĂ€hlung, die in der Gegenwart weiterlebt.
Die Verbindung zu Roy Chen ist dabei kein Zufall. Als Ăbersetzer, der sich mit russischer Literatur und hebrĂ€ischen Texten auseinandersetzt, bringt er einen Blick mit, der ĂŒber die bloĂe NacherzĂ€hlung hinausgeht. Dass er vier Sprachen beherrscht, passt gut zu einer Geschichte, die von fremden LĂ€ndern, verschiedenen Völkern und dem Versuch handelt, die eigene Sprache und Heimat wiederzufinden. Die Odyssee ist im Kern eine Geschichte ĂŒber das Ankommen, und genau diesen Faden spannt das StĂŒck von der antiken Welt bis in das Kinderzimmer.
Jede Woche wĂ€hlen wir đ die 5 besten đ Tipps fĂŒr Dortmund aus und schicken sie dir. Nur eine E-Mail pro Woche, kein Spam.
Mit dem Absenden deiner E-Mail-Adresse akzeptierst du unsere DatenschutzerklÀrung
Die Vorstellung beginnt um 19:00 Uhr im KJT - Theater Dortmund, in der Theater SckellstraĂe 5, 44141 Dortmund. Wenn du die Geschichte von Odysseos Heimreise und die Begegnungen mit dem Zyklopen, Kirke und den Sirenen in dieser speziellen Fassung sehen willst, ist das dein Abend.
Datum
Freitag, 26. Februar 2027
19:00
Empfohlenes Alter
+14 Jahre
NĂŒtzliche Links