
Theatralische Reise über zwei Kontinente, die die Auswanderergeschichte von 1845 mit den eigenen Migrationserfahrungen der chilenischen Schauspieler verwebt.
Unter Uns wird am Samstag, 12. und Sonntag, 13. Dezember, im Theatre Pool in Berlin gezeigt. Die Inszenierung wird von den chilenischen Schauspielern Annick Durán Kandzior und Franco Toledo präsentiert, die das Stück sowohl produziert als auch selbst auf der Bühne verkörpern. Dahinter steht die Produktion von Chicha Express.
Die Geschichte nimmt ihren Ausgangspunkt bei den Auswanderern Helmuth und Viktoria, deren Weg sie 1845 von Deutschland nach Chile führte. Diese transatlantische Reise des 19. Jahrhunderts bilden das Fundament, auf dem Durán Kandzior und Toledo aufbauen: Sie verweben die historische Überfahrt mit ihren eigenen Migrationserfahrungen in Berlin. Auf der Bühne wechseln Erzählungen aus dem persönlichen Erlebten mit audiovisuellen Projektionen, sodass aus der historischen Reise eine Reflexion über das Leben zwischen zwei Welten wird. Im Zentrum steht dabei die Frage nach dem Gleichgewicht zwischen Isolation und dem Wunsch, dazuzugehören.
Das Stück wird auf Deutsch aufgeführt, mit spanischen und englischen Untertiteln – das macht es auch dann zugänglich, wenn Deutsch nicht deine Muttersprache ist. Die Verbindung von persönlicher Geschichte und historischem Kontext zieht sich durch die gesamte Inszenierung: Die Reise von Deutschland nach Chile im Jahr 1845 und die Ankunft in Berlin heute stehen nebeneinander, und die Projektionen helfen dabei, die verschiedenen Ebenen und Orte sichtbar zu machen.
Jede Woche wählen wir 🏆 die 5 besten 🏆 Tipps für Berlin aus und schicken sie dir. Nur eine E-Mail pro Woche, kein Spam.
Mit dem Absenden deiner E-Mail-Adresse akzeptierst du unsere Datenschutzerklärung
Die Vorstellungen finden am Samstag, 12. Dezember, und am Sonntag, 13. Dezember, jeweils um 19:00 Uhr im Theatre Pool, Boxhagener Str. 18, 10245 Berlin, statt. Wenn du also an einem dieser beiden Abende in Friedrichshain bist, hast du zwei Termine zur Auswahl.