
Marie Schwesinger inszeniert den Roman 'Transit' von Anna Seghers im Rahmen des Regieprogramms WORX am Berliner Ensemble.
Das Berliner Ensemble bringt Anna Seghers' Roman Transit auf die Bühne, und das an einem Ort, der eigentlich gar nicht so weit weg von der Geschichte des Stücks liegt: im Neues Haus (Werkraum) am Bertolt-Brecht-Platz 1 in Berlin-Mitte. Die Regie führt Marie Schwesinger, und die Inszenierung ist Teil von WORX, dem internationalen Regieprogramm des Ensembles, bei dem junge Regisseurinnen und Regisseure seit 2022 den Werkraum für eine Saison mit künstlerischer Freiheit übernehmen dürfen. Die Premiere fiel zudem auf das 125. Jubiläum von Seghers' Geburt.
Die Geschichte selbst spielt im Marseille von 1940 und dreht sich um Tausende von Flüchtlingen, die vor dem Nationalsozialismus geflohen sind und dort feststecken – in einem ewigen Warten auf Visa, immer mit der Angst vor der nächsten Razzia im Nacken. Inmitten dieses Chaos steht Seidler, der aus einem Konzentrationslager geflohen ist. Er kommt in den Besitz der Papiere eines Toten und wird auf dem Papier zu „Weidel“, während er sich in Marie verliebt, die immer noch nach ihrem verschwundenen Mann sucht – dem Schriftsteller Weidel. Es ist eine Geschichte über Identität, die man sich leiht oder die einem weggenommen wird, und über die Hoffnung, die in einer solchen ausweglosen Situation fast schon wehtut.
Seghers hat Transit aus ihrer eigenen Erfahrung heraus geschrieben: Die ersten Seiten entstanden während ihrer Überfahrt von Europa nach Mexiko. Es ist damit eines der bedeutendsten Werke der deutschen Exilliteratur. Wer die Geschichte schon kennt: 2018 hat Christian Petzold eine sehr beachtete Verfilmung davon gemacht.
Jede Woche wählen wir 🏆 die 5 besten 🏆 Tipps für Berlin aus und schicken sie dir. Nur eine E-Mail pro Woche, kein Spam.
Mit dem Absenden deiner E-Mail-Adresse akzeptierst du unsere Datenschutzerklärung
Auf der Bühne stehen Paul Zichner als Ich und Seidler, Kathleen Morgeneyer als Marie und Paul Herwig, der gleich drei Rollen übernimmt: den Arzt, Paul Strobel und den mexikanischen Konsul. Die Vorstellungen finden am Dienstag, den 8. Dezember, und am Mittwoch, den 9. Dezember, jeweils um 20:00 Uhr statt, sowie am Sonntag, den 10. Januar 2027, um 19:00 Uhr. Die Tickets kosten ab 16,67 €.
Datum
Dienstag, 8. Dezember 2026
20:00
Preis
Kostenpflichtig
Empfohlenes Alter
+14 Jahre