
CĂrculo de Palabra y Escucha zur Rematriierung der Stone Grandmothers. Eine kollektive Web- und Näharbeit verbindet eine Textilskulptur, begleitet von Gesprächen ĂĽber koloniale Geschichte und territoriale Bande.
Am Samstag, den 14. November, findet im SAVVY Contemporary in Berlin die Veranstaltung Preuss’s Dilemma statt. Es ist ein CĂrculo de Palabra y Escucha – ein Kreis aus Wort und Zuhören –, der sich mit einer Geschichte befasst, die tief in die koloniale Vergangenheit Berlins und die Gegenwart Kolumbiens reicht.
Im Zentrum stehen die Stone Grandmothers, Ahnenwesen aus Stein aus dem kolumbianischen Massiv, die heute im Ethnologischen Museum in Berlin aufbewahrt werden. Um sie damals nach Berlin transportieren zu können, spaltete der deutsche Ethnologe Konrad Preuss einige von ihnen in zwei Hälften. Dieser Akt wirft eine Frage auf, die den ganzen Abend durchzieht: Was bedeutet es eigentlich, ein Ahnenwesen durch Fragmentierung zu bewahren?
Das wird dort nicht nur besprochen, sondern auch haptisch greifbar: Im Raum steht eine weiche Textilskulptur einer Stone Grandmother, ebenfalls in zwei Teilen. Die Besucherinnen und Besucher werden eingeladen, sie in einer kollektiven Web- und Näharbeit wieder zusammenzufügen. Die Naht der Vereinigung bleibt dabei bewusst sichtbar – sie wird Teil des Werks.
Jede Woche wählen wir 🏆 die 5 besten 🏆 Tipps für Berlin aus und schicken sie dir. Nur eine E-Mail pro Woche, kein Spam.
Mit dem Absenden deiner E-Mail-Adresse akzeptierst du unsere Datenschutzerklärung
Begleitet wird das Ganze von einer Video-Mapping-Installation mit Archivbildern und Erinnerungslandschaften, die die Versammlung einrahmt. Am Wort sind Menschen, die eine direkte Verbindung zu den Stone Grandmothers und ihrem Territorium haben: Jhon Alirio CĂłrdoba Quinayas und Carla Isabel Espinosa Muñoz von den Yanakuna, Martha Jeannette Gil GĂłmez von der VeedurĂa fĂĽr die Rematriierung des lithischen Erbes des kolumbianischen Massivs, sowie Indy Piapya, Marleny Deli Yalanda Cuchillo und Adriana MarĂa Velasco Muelas. Zusammen mit Julián Santana-RodrĂguez von Posmonumenta und dem Colectivo El Cruce teilen sie Erinnerungen, spirituelle und territoriale Bande und sprechen die Forderung nach Rematriierung aus – also der RĂĽckgabe der Ahnenwesen in ihre Heimat.
Los geht es um 19:30 Uhr in der Reinickendorfer StraĂźe 17, 13347 Berlin. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen. Die Veranstaltungssprache ist Spanisch, es gibt eine englische Interpretation; der Raum ist rollstuhlgerecht.
Datum
Samstag, 14. November 2026
19:30
Preis
Kostenlos
Empfohlenes Alter
+16 Jahre