
Klanginstallation, die Field Recordings aus dem Berliner Kiez Neukölln und dem polnischen Oliwa analysiert und als sich ständig verändernde Klanglandschaft auf zwei Lautsprecher verteilt.
Die Soundinstallation Neukölln. Oliwa. Sonic Portrait läuft vom 24. Oktober 2026 bis zum 31. Januar 2027 in der Galerie im Saalbau in Berlin-Neukölln. Dahinter stehen Bea Targosz und Marcin Dymiter, die für die Arbeit Field Recordings aus zwei ganz unterschiedlichen Gegenden zusammengesucht haben: dem Berliner Stadtteil Neukölln und dem polnischen Oliwa.
Das Besondere ist, was danach mit diesen Aufnahmen passiert. Ein MaxMSP-Patch – also ein Programm, das die Klänge in Echtzeit verarbeitet – analysiert, zerlegt und ordnet die Aufnahmen ständig neu an, bevor er sie auf zwei Lautsprecher verteilt. So entsteht eine Klanglandschaft, die niemals gleich bleibt. Die beiden Orte werden in eine instabile, sich wandelnde Beziehung gesetzt, und die ursprünglichen Porträts der beiden Stadtteile bleiben über QR-Codes abrufbar, falls du sie in ihrer ursprünglichen Form hören willst.
Die Arbeit fordert dich dazu auf, „über das Gehör hinaus“ zu hören. Es geht darum, die wechselnden Verhältnisse zwischen Orten und Körpern im Kiez wahrzunehmen und die Klänge zu bemerken, die erst durch kollektives Hören entstehen. Ein Essay von Carla J. Maier und die grafische Gestaltung von Miłosz Szczęsny ergänzen die Installation und geben ihr einen textlichen und visuellen Rahmen.
Jede Woche wählen wir 🏆 die 5 besten 🏆 Tipps für Berlin aus und schicken sie dir. Nur eine E-Mail pro Woche, kein Spam.
Mit dem Absenden deiner E-Mail-Adresse akzeptierst du unsere Datenschutzerklärung
Die Galerie im Saalbau liegt in der Karl-Marx-Straße 141, 12043 Berlin-Neukölln, mitten im Kiez, aus dem ein Teil der Aufnahmen stammt. Der Eintritt ist frei, und da die Installation bis Ende Januar läuft, hast du jede Menge Zeit, an verschiedenen Tagen vorbeizuschauen und zu hören, wie sich die Klanglandschaft verändert.
Datum
8. November – 31. Januar
17:00
Preis
Kostenlos
Empfohlenes Alter
+14 Jahre