
Postdramatisches Stück von Lena Kitsopoulou über familiären Druck und Autoritarismus, auf Griechisch mit deutschen und griechischen Untertiteln im tak Theater im Aufbau Haus.
Das Stück N-EURO-SE kommt am Samstag, 21. November, ins tak Theater im Aufbau Haus in Kreuzberg. Es ist Teil des GREEK THEATRE FESTIVAL BERLIN und wird auf Griechisch mit deutschen und griechischen Untertiteln gezeigt – du musst also kein Wort Griechisch können, um mitzukommen.
Die Geschichte beginnt ganz harmlos: Eine Mutter, ein Vater und ihr heranwachsender Sohn sitzen gemeinsam am Küchentisch und essen. Doch die vertraute Familienszene schlägt schnell in eine beklemmende Atmosphäre psychischen Drucks um. Unter dem Vorwand, nur das „Beste“ für den Jungen zu wollen, zerlegen die Eltern jede seiner Entscheidungen, bis ihre Erwartungen in absurde und gewalttätige Forderungen umschlagen. Das Stück gilt als wuchtendes Wachrütteln über familiäre und gesellschaftliche Neurosen, Autoritarismus und Unterdrückung.
Hinter dem Text steht Lena Kitsopoulou, die 1971 in Athen geboren wurde und den Weg von der Schauspielerei zum Schreiben gegangen ist. Sie hat inzwischen sieben Bühnenstücke geschrieben, die in mehrere Sprachen übersetzt wurden. Zu ihren Auszeichnungen gehören unter anderem der Preis für die beste weibliche Hauptrolle beim Filmfestival von Thessaloniki 1997 und der International Authors' Prize des Heidelberger Stückemarkts 2013. Die Übersetzung für diese Inszenierung stammt von Theo Votsos. Auf der Bühne stehen Katerina Dimopoulou als Mutter, Ilias Papagiannis als Sohn und Petros Zavrakas als Vater.
Jede Woche wählen wir 🏆 die 5 besten 🏆 Tipps für Berlin aus und schicken sie dir. Nur eine E-Mail pro Woche, kein Spam.
Mit dem Absenden deiner E-Mail-Adresse akzeptierst du unsere Datenschutzerklärung
N-EURO-SE entstand in der Krise von 2012, und das Stück selbst stammt aus diesem Jahr – es ist also ein postdramatisches Werk, das in einer Zeit der großen gesellschaftlichen Verwerfungen in Griechenland geschrieben wurde. Die Vorstellung beginnt um 20:00 Uhr im tak Theater im Aufbau Haus, Prinzenstraße 85 F, 10969 Berlin-Kreuzberg. Ein Einzelticket kostet 17 €, ein Tagesticket für zwei Vorstellungen inklusive Zusatzprogramm 30 € und der Festivalpass für fünf Vorstellungen mit Zusatzprogramm über drei Tage 58 €.
Datum
Samstag, 21. November 2026
20:00
Preis
Kostenpflichtig
Empfohlenes Alter
+14 Jahre