
Visuelles Figurentheaterstück des Theater Miamou über einen Fuchs im Schnee, in deutscher Gebärdensprache und gesprochener Sprache für Kinder ab drei Jahren.
Theater Miamou bringt Lichtgestöber – Schneegefunkel vom 24. bis 26. November ins FELD Theater für junges Publikum in Berlin. Es ist ein visuelles Figurentheaterstück, das in deutscher Gebärdensprache und in gesprochener Sprache gleichzeitig aufgeführt wird – so können gehörlose und hörende Zuschauer die Vorstellung gemeinsam erleben, ohne dass einer von beiden nur zuschaut, während der andere die Geschichte versteht.
Die Geschichte ist im Grunde ganz einfach: Ein Fuchs springt durch den Schnee und spielt mit den Flocken, bis plötzlich ein Schneesturm aufzieht. Daraus entfaltet sich ein warmes Stück über das Bedürfnis nach Licht und Geborgenheit. Die Figuren und die visuelle Ebene stehen hier im Vordergrund, was gut dazu passt, dass die Gebärdensprache gleichwertig Teil der Inszenierung ist und nicht bloß als Übersetzung daneben läuft.
Das Stück wurde 2019 uraufgeführt und ist seither in zahlreichen Städten in Deutschland und der Schweiz zu sehen gewesen. Die Gebärdensprache-Fassung entstand im Mai 2023 direkt im FELD Theater in Berlin, unterstützt vom Fonds Darstellende Künste (NEUSTART KULTUR). Die Figur Mirjam Hesse hat dabei mit dem gehörlosen Schauspieler und Tänzer Jan Kress zusammengearbeitet, um die Gebärdensprache organisch in die Inszenierung einzubauen, anstatt einfach einen Gebärdendolmetscher hinzuzustellen. Das macht den Unterschied: Die Gebärden sind Teil der Performance, nicht nur eine Ergänzung.
Jede Woche wählen wir 🏆 die 5 besten 🏆 Tipps für Berlin aus und schicken sie dir. Nur eine E-Mail pro Woche, kein Spam.
Mit dem Absenden deiner E-Mail-Adresse akzeptierst du unsere Datenschutzerklärung
Die Aufführung dauert etwa 40 bis 45 Minuten und richtet sich an Kinder ab drei Jahren. Sie findet an drei Vormittagen statt: am Donnerstag, 24. November, am Mittwoch, 25. November und am Donnerstag, 26. November, jeweils um 10:00 Uhr im FELD Theater. Ein Ticket kostet 9,00 €, für Erwachsene gibt es eine Ermäßigung auf 7,00 €.