
Praktischer Workshop zur Entzifferung historischer Handschriften in Sütterlin, geleitet von Gesa Füßle. Teilnehmer lernen die historische Schrift kennen und können eigene Dokumente mitbringen.
Am Sonntag, den 8. November, gibt es im Dokumentationszentrum Flucht, Vertreibung, Versöhnung in der Stresemannstraße 90 in Berlin-Kreuzberg einen Workshop, bei dem es um etwas geht, das viele von uns aus den alten Familienpapieren kennen: Sütterlin. Die Überschrift lautet Familiengeschichten entziffern – Einführung in Sütterlin, und geleitet wird das Ganze von Gesa Füßle, die als Übersetzerin, Herausgeberin und Sütterlin-Expertin mitbringt, was man braucht, um diese alte Schrift wirklich zu knacken.
Der Workshop geht von einer ganz konkreten Frage aus: Was erzählen uns Briefe, Tagebücher und andere handgeschriebene Dokumente über Flucht und Vertreibung? Die persönlichen Erinnerungen aus dieser Zeit geben oft einen ganz anderen Blick auf das Schicksal der deutschen Flüchtlinge und Vertriebenen, als man es aus Geschichtsbüchern kennt. Und ein großer Teil dieser Texte ist in Sütterlin geschrieben – der deutschen Schulschrift, die vor dem Krieg gelehrt wurde und heute für viele wie eine fremde Sprache wirkt. Wenn du also zu Hause alte Briefe deiner Urgroßeltern hast, die du bisher nur raten konntest, ist das genau dein Thema.
Der Nachmittag ist praktisch angelegt: Nach einer kurzen historischen Einführung in die Schrift schaust du dir die einzelnen Buchstaben an und probierst sie aus. Danach geht es ans Entziffern – in der Gruppe werden kurze Texte aus der Sammlung des Zentrums gelesen. Und das Beste daran: Du kannst auch deine eigenen Dokumente mitbringen und direkt vor Ort ausprobieren, was darin eigentlich steht. Die ganze Session findet auf Deutsch statt.
Jede Woche wählen wir 🏆 die 5 besten 🏆 Tipps für Berlin aus und schicken sie dir. Nur eine E-Mail pro Woche, kein Spam.
Mit dem Absenden deiner E-Mail-Adresse akzeptierst du unsere Datenschutzerklärung
Das Ganze ist Teil des Bildungsangebots des Dokumentationszentrums Flucht, Vertreibung, Versöhnung, einem Ort, der sich der Flucht, Deportation und Zwangsmigration widmet – mit Ausstellungen, einer Bibliothek mit Zeugenarchiv, einem Raum der Stille, Führungen und eben solchen Workshops. Der Workshop läuft am Sonntag von 14:00 bis 17:00 Uhr, der Eintritt ist kostenlos und es ist keine Anmeldung nötig – allerdings ist die Teilnehmerzahl begrenzt, also lieber früher als später da sein.
Datum
Sonntag, 8. November 2026
14:00
Preis
Kostenlos
Empfohlenes Alter
+14 Jahre