
Ein Abend der Friedensfreude und Lebenslust: Holger Franke und Martin Recken feiern die Poesie von Pablo Neruda mit Rezitationen und musikalischer Begleitung.
Holger Franke und Martin Recken bringen Pablo Neruda am Samstag, 14. November, zurück ins KungerKiezTheater in Treptow. Der Abend trägt den Titel Ein Abend mit Pablo Nerudas Elementaren Oden (Teil 2) und ist die Fortsetzung eines Projekts, das die chilenische Lyrik mitten in den Kiez holt. Beide wohnen selbst im Kungerkiez, und genau so ist der Abend auch gedacht: als Einladung an die Nachbarschaft, gemeinsam in Nerudas Verse einzutauchen.
Das Programm ist eine Begegnung von Wort und Musik. Holger Franke rezitiert die Übersetzungen des Dichters Erich Arendt, die Neruda höchstpersönlich autorisiert hat – das heißt, du hörst die Texte so, wie sie im Einklang mit dem Autor stehen. Martin Recken begleitet ihn auf dem Cello und der Oud, der orientalischen Kurzhalslaute, und bringt zwischendurch auch die spanische Sprache ins Spiel. Die beiden wechseln also zwischen dem gesprochenen Wort, den verschiedenen Instrumenten und der Originalsprache, sodass die Gedichte nicht nur vorgelesen, sondern regelrecht bespielt werden.
Im Zentrum steht Nerudas Idee der „poésie impure“ – der unreinen Poesie. Neruda beschrieb sein Werk als ein „Haus aus kristallinen Hassen“, das alles umfasst, was es auf der Welt gibt, vom Allerkleinsten bis zum Allergrößten. Die „unreine Poesie“ ist dabei genau das, was er suchte: eine Lyrik, so unrein wie eine Jacke oder ein Körper, der vom Essen befleckt ist, eine Poesie, die Scham, Ruhm, Träume und schlaflose Nächte kennt. Es geht also nicht um glatte, saubere Verse, sondern um das Leben in all seiner Unordnung und Intensität.
Jede Woche wählen wir 🏆 die 5 besten 🏆 Tipps für Berlin aus und schicken sie dir. Nur eine E-Mail pro Woche, kein Spam.
Mit dem Absenden deiner E-Mail-Adresse akzeptierst du unsere Datenschutzerklärung
Der Abend findet von 19:30 bis 21:30 Uhr im KungerKiezTheater, Theater Am Treptower Park 14, 12435 Berlin, statt. Der Eintritt kostet 12 €. Das Theater ist rollstuhlgerecht, es gibt eine angepasste Toilette und Assistenzhunde sind willkommen.
Datum
Samstag, 14. November 2026
19:30
Preis
Kostenpflichtig
Empfohlenes Alter
+14 Jahre
Nützliche Links