
Gespräch mit Leszek Koczanowicz und Karolina Kuszyk über die Spuren der deutschen Vergangenheit in Niederschlesien.
Leszek Koczanowicz ist am Donnerstag, 12. November, zu Gast in der Galerie des Polnischen Instituts Berlin, in der Burgstraße 27 in Mitte. Er kommt nicht allein: Es ist ein Gespräch mit der Berliner Schriftstellerin Karolina Kuszyk, und Bernhard Hartmann übersetzt das Ganze simultan ins Deutsche. Die beiden schauen gemeinsam auf die Spuren der deutschen Vergangenheit in Niederschlesien – ein Thema, das in dieser Konstellation eine ganz persönliche Note bekommt.
Koczanowicz ist Philosoph und Kulturwissenschaftler an der SWPS University in Warschau, und er bringt eine eigene Geschichte mit in den Raum: Er ist in Legnica aufgewachsen, einer Stadt, die nach dem Zweiten Weltkrieg, der Verschiebung der Grenzen und der Vertreibung ein neues Leben begann. Die Menschen, die dort ankamen, bauten sich ihr Dasein auf einem deutschen Fundament auf, das in den Gegenständen und Häusern immer noch sichtbar war, während das Erlebte oft verschwiegen wurde. Genau an diesem Punkt setzt das Gespräch an.
Karolina Kuszyk teilt diesen Hintergrund. Sie wurde 1977 ebenfalls in Legnica geboren und hat sich in ihrem Roman In den Häusern der anderen (2019), der in Deutschland ein Bestseller wurde, mit genau diesen Schichten auseinandergesetzt. Koczanowicz liest diese Erinnerungen aus der Perspektive der Hauntologie – der Idee, dass eine Welt, die eigentlich vergangen sein sollte, den Alltag und das Denken immer noch prägt. Es geht also weniger um eine historische Aufarbeitung als vielmehr um die Frage, wie das Gestern im Heute weiterwirkt.
Jede Woche wählen wir 🏆 die 5 besten 🏆 Tipps für Berlin aus und schicken sie dir. Nur eine E-Mail pro Woche, kein Spam.
Mit dem Absenden deiner E-Mail-Adresse akzeptierst du unsere Datenschutzerklärung
Das Gespräch ist Teil der temporären Ausstellung OSTGEBIETE / ZIEMIE ZACHODNIE. Eine deutsch-polnische Spurensuche, die in Kooperation mit dem Dokumentationszentrum Flucht, Vertreibung, Versöhnung zustande kam. Die Veranstaltung findet auf Polnisch statt, mit simultaner Übersetzung ins Deutsche, sodass du auch ohne Polnischkenntnisse folgen kannst. Los geht es von 18:30 bis 20:00 Uhr; der Eintritt ist frei und es ist keine Anmeldung nötig.
Datum
Donnerstag, 12. November 2026
18:30
Preis
Kostenlos
Empfohlenes Alter
+14 Jahre