
Vortrag über die literarischen und filmischen Arbeiten dreier zyprischer Künstlerinnen zu Erbe, generationeller Erinnerung und Trauma.
Am Sonntag, den 15. November, bringt das Lettrétage in der Veteranenstraße 21 im Berliner Mitte drei zyprische Künstlerinnen zusammen. Die Veranstaltung trägt den Titel Cyprus Inherited: Making Memory in the Work of Maria Anastassiou, Anna Kannava, Katerina Vassiliou und dreht sich um Erbe, generationelle Erinnerung, Trauma und transkulturelle Praxis – Themen, die hier literarisch und filmisch aufbereitet werden.
Ein Teil des Abends gehört der britisch-zyprischen Schriftstellerin und Dozentin Katerina Vassiliou. Sie hat die Memoiren Komm, komm geschrieben, die 2026 bei Mikrotext erschienen sind. Darin geht es um das Aufwachsen mit mehr als einem Herkunftsland – also genau um dieses Gefühl, wenn die eigene Identität über verschiedene Orte und Familiengeschichten verteilt ist.
Die Künstlerin und Filmemacherin Maria Anastassiou zeigt ihren Kurzfilm Notes: Remembered and Found aus dem Jahr 2024. Sie arbeitet darin mit Tagebüchern und Kassettenaufnahmen und zeichnet so vier Generationen zyprischer Frauen nach. Es ist also eine Geschichte, die sich über Jahrzehnte und über die Stimmen verschiedener Frauen hinweg erzählt.
Jede Woche wählen wir 🏆 die 5 besten 🏆 Tipps für Berlin aus und schicken sie dir. Nur eine E-Mail pro Woche, kein Spam.
Mit dem Absenden deiner E-Mail-Adresse akzeptierst du unsere Datenschutzerklärung
Und dann ist da Anna Kannava (1959–2011), eine zyprisch-australische Filmemacherin, die 1974 nach Melbourne auswanderte. Sie hinterließ zwei zutiefst persönliche Dokumentationen über ihre Rückkehr nach Limassol: Ten Years After... Ten Years Older von 1986 und The Butler von 1997. Ihr Werk ist Teil des Programms, obwohl sie selbst nicht mehr da ist – was an diesem Abend, an dem es ja gerade um das Erbe und das Erinnern geht, fast schon bezeichnend ist.
Das Ganze wird auf Englisch vorgetragen, also auch dann, wenn du kein Zyprisch oder Griechisch sprichst, bist du hier bestens aufgehoben. Los geht es am Sonntag um 17:00 Uhr im Lettrétage, der Eintritt kostet 5 € bzw. 3 € ermäßigt.