
Bilinguale Vorlesestunde, in der traditionelle persische Märchen auf Persisch erzählt und gleichzeitig ins Deutsche übersetzt werden.
Die Stadtbibliothek Pankow lädt am Montag, den 16. November, zu einer bilingualen Vorlesestunde in die Bibliothek am Wasserturm ein. Im Mittelpunkt stehen traditionelle persische Märchen, die dort auf Persisch erzählt und gleichzeitig ins Deutsche übersetzt werden. Das Besondere an dem Format ist gerade dieses Nebeneinander: Die Kinder erleben die Geschichten in ihrer Originalsprache und können gleichzeitig der deutschen Fassung folgen, sodass man beidem gleichzeitig zuhören kann.
Das Angebot richtet sich an Kinder ab drei Jahren und an ihre Familien. Es ist dabei völlig egal, ob bei euch zu Hause Persisch gesprochen wird oder einfach nur die Neugier auf eine andere Sprache und neue Geschichten überwiegt – beides passt hier zusammen. Wer also mit seinen Kleinen eine Stunde lang in eine andere Kultur eintauchen möchte, findet hier einen unkomplizierten Einstieg.
Die Vorlesestunde ist Teil der Bilingualen Märchentage, die jedes Jahr in den Bibliotheken Pankows stattfinden. Es ist also keine einmalige Sache, sondern eine Reihe, die regelmäßig verschiedene Sprachen und Erzähltraditionen in die Stadtteilbibliotheken bringt. Wer die persischen Märchen einmal mitbekommen hat, kann also auch an anderen Terminen der Reihe vorbeischauen.
Jede Woche wählen wir 🏆 die 5 besten 🏆 Tipps für Berlin aus und schicken sie dir. Nur eine E-Mail pro Woche, kein Spam.
Mit dem Absenden deiner E-Mail-Adresse akzeptierst du unsere Datenschutzerklärung
Die Stunde findet am Montag, den 16. November, von 16:30 bis 17:30 Uhr in der Bibliothek am Wasserturm statt, Prenzlauer Allee 227-228 im Prenzlauer Berg. Der Eintritt ist frei, und eine Anmeldung ist nicht erforderlich – du kannst also einfach mit deinen Kindern und deiner Familie vorbeikommen und dich dazusetzen.
Datum
Montag, 16. November 2026
16:30
Preis
Kostenlos
Empfohlenes Alter
+3 Jahre