
Lesung und Gespräch mit dem tschechischen Autor Marek Torčík und dem Verleger Ruben Höppner über den Debütroman 'Was die Zeit nicht nimmt', der Themen wie Herkunft, Klasse und Queerness in der postsozialistischen Tschechoslowakei behandelt.
Marek Torčík und Ruben Höppner sind am Donnerstag, 19. November, im Brotfabrik-Kino in Berlin-Weißensee zu Gast. Torčík liest Passagen aus seinem Roman Was die Zeit nicht nimmt vor und spricht anschließend mit Höppner über die Themen des Buches: Herkunft, Klasse, Körper und Queerness in der Tschechoslowakei nach dem Ende des Ostblocks.
Der Roman selbst setzt bei einem nächtlichen Anruf der Mutter an, der Torčík zurück in seine Jugend reißt: in eine dysfunktionale Familie und in eine konservative Industriestadt, in der Andersartigkeit bestraft wird. Die politischen und wirtschaftlichen Umbrüche nach 1989 treffen die ganze Familie – Armut, Alkoholismus und Gewalt sind Teil der Kulisse. Es ist ein melancholisches, fragiles Buch über das Aufwachsen in prekären Verhältnissen und darüber, was passiert, wenn man darin auch noch queer ist.
Torčík, 1993 in Přerov geboren und heute in Prag lebend, schreibt Lyrik und Prosa. Er hat englische Literatur und Kultur an der Karlsuniversität in Prag studiert und 2016 den Gedichtband rhizomy veröffentlicht. Was die Zeit nicht nimmt erschien 2026 im Anthea Verlag, wurde bereits in 27 Sprachen übersetzt und gilt als der international erfolgreichste tschechische Roman seit Jahrzehnten. Er wurde mit dem Magnesia-Litera-Preis für Prosa und dem Jiří-Orten-Preis ausgezeichnet.
Jede Woche wählen wir 🏆 die 5 besten 🏆 Tipps für Berlin aus und schicken sie dir. Nur eine E-Mail pro Woche, kein Spam.
Mit dem Absenden deiner E-Mail-Adresse akzeptierst du unsere Datenschutzerklärung
Sein Gesprächspartner an diesem Abend ist Ruben Höppner, der Herausgeber des Buches. Höppner übernahm den Anthea Verlag im Jahr 2024 und hat ihn seither zu einem Zuhause für Stimmen aus Mittel- und Osteuropa gemacht. Er hat Slawistik und Germanistik in Berlin und Prag studiert und forscht am Institut für Slawistik der Universität Potsdam; sein Verlag erhielt 2025 den Deutschen Verlagspreis. Die Lesung ist Teil der queerfeministischen Programmierung der Brotfabrik, die mit einem Regenbogen-Symbol und den Queeren Wochen gekennzeichnet ist. Los geht es am Donnerstag, 19. November, um 19:30 Uhr im Brotfabrik-Kino, Caligariplatz 1, 13086 Berlin-Weißensee.
Datum
Donnerstag, 19. November 2026
19:30
Empfohlenes Alter
+16 Jahre