
Freilichtaufführung von Shakespeares Sommerkomödie 'Viel Lärm um nichts' nach der Adaption von John von Düffel und Natascha Görde in der Alten Hofhaltung.
Das Theater Bamberg bringt am Freitag, den 25. Juni 2027, Shakespeares Viel Lärm um nichts auf die Bühne. Die Aufführung findet unter freiem Himmel in der Kulisse der Alten Hofhaltung statt, also draußen im Freien – ein schöner Sommerabend in der Stadt, passend zu einer der berühmtesten Sommerkomödien des Engländers.
Im Mittelpunkt stehen Beatrice und Benedikt, ein Paar, das sich gegenseitig mit scharfen Worten und geistreichen Duellen in die Luft jagt und sich fest vorgenommen hat, sich niemals zu verlieben – fast das genaue Gegenteil von Romeo und Julia. Doch nach all dem Geplänkel muss Benedikt doch seinem Herzen folgen, während Hero in eine Intrige verwickelt wird. Die Adaption stammt von John von Düffel und Natascha Görde, und die beiden haben an dem Stück ordentlich gefeilt: Die kitschige Doppelhochzeit am Ende fliegt raus, sodass nur Beatrice und Benedikt heiraten und Hero allein zurückbleibt. Auch Nebenstränge und Figuren wurden gestrichen, um die Geschichte schlanker zu machen.
Die Übersetzer haben den Text von seinem ursprünglichen Ballast befreit und in ein schnelleres, dynamischeres Hier und Jetzt übertragen, ohne dass der Charme verloren geht. Das passt auch gut zur Open-Air-Atmosphäre in der Alten Hofhaltung, wo die Grenze zwischen Bühne und Publikum ohnehin etwas verschwimmt. Wer Shakespeare also eher als lebendiges Theater und weniger als verstaubten Klassiker erlebt, ist hier richtig.
Jede Woche wählen wir 🏆 die 5 besten 🏆 Tipps für Bamberg aus und schicken sie dir. Nur eine E-Mail pro Woche, kein Spam.
Mit dem Absenden deiner E-Mail-Adresse akzeptierst du unsere Datenschutzerklärung
Die Karten gibt es in verschiedenen Preiskategorien: Der Normalpreis liegt in der 1. PK bei 39 €, in der 2. PK bei 36 € und in der 3. PK bei 34 €. Für Ermäßigte kostet die 2. PK 24 €, die 2. PK 21 € und die 3. PK 19 €. Mit dem 25. Juni im Kalender bist du also bereit für einen Shakespeare-Abend unter freiem Himmel in Bamberg.
Datum
Freitag, 25. Juni 2027
20:30
Preis
Kostenpflichtig
Empfohlenes Alter
+14 Jahre