
Lesung, bei der Dora Kapralova aus ihrem prämierten Roman 'Die Mariborhypnose' vorliest, in Anwesenheit der Übersetzerin und der Verlegerin.
Dora Kapralova kommt am Dienstag, 17. November, in die Villa Concordia in Bamberg, um aus ihrem preisgekrönten Roman Die Mariborhypnose zu lesen. Der Abend startet um 19:00 Uhr in der Concordiastraße 28.
Im Mittelpunkt steht das Buch selbst: Die Mariborhypnose ist ein prämiertem Roman, und Kapralova liest hier Passagen daraus vor. Wer das Buch noch nicht kennt, bekommt so einen ersten, lebendigen Eindruck von der Geschichte und der Sprache, direkt aus der Stimme der Autorin. Es ist also eine Lesung im klassischen Sinne – sie liest, und du hörst zu.
Was den Abend aber über eine reine Lesung hinaushebt, ist die Runde, die sie auf der Bühne begleitet. Kapralova kommt nicht allein: Bei ihr sind die Übersetzerin Nataša von Kopp und die Verlegerin Nikola Richter. Das gibt dem Ganzen eine schöne Tiefe, weil da zwei Menschen dabei sind, die das Buch aus ganz anderen Perspektiven kennen als die Autorin selbst. Die eine hat die Worte in eine andere Sprache übertragen, die andere hat das Buch als Verlegerin in die Welt geschickt. Wenn sie sich im Laufe des Abends austauschen, erfährst du wahrscheinlich mehr über die Entstehung des Romans, als du in einem einfachen Vorlesen je mitbekommen würdest.
Jede Woche wählen wir 🏆 die 5 besten 🏆 Tipps für Bamberg aus und schicken sie dir. Nur eine E-Mail pro Woche, kein Spam.
Mit dem Absenden deiner E-Mail-Adresse akzeptierst du unsere Datenschutzerklärung
Wenn du also Lust hast, einem Buch zuzuhören, statt es nur zu lesen, und dabei noch etwas über die Arbeit dahinter zu erfahren, passt das hier gut in den Kalender. Die Lesung findet am Dienstag, 17. November, um 19:00 Uhr in der Villa Concordia, Concordiastraße 28, statt.
Datum
Dienstag, 17. November 2026
19:00
Empfohlenes Alter
+14 Jahre
Nützliche Links